2017年7月6日から7月8日までの間、昆虫採集旅行のために不在になります。The store's manager will be absent from July 6, 2017 to July 8, for an insect-collecting trip.
2017年7月6日から7月8日までの間、昆虫採集旅行のために不在になります。
今回は与那国島とは異なる島に昆虫採集に行きます。
これらの期間中は、ご注文は可能ですが手続きはそれ以降になります。
The store's manager will be absent from July 6, 2017 to July 8 for an insect-collecting trip.This time the manager goes to insect collection on a different island from Yonaguni Island.During these periods, you can order, but the procedure will be later.
今回は与那国島とは異なる島に昆虫採集に行きます。
これらの期間中は、ご注文は可能ですが手続きはそれ以降になります。
The store's manager will be absent from July 6, 2017 to July 8 for an insect-collecting trip.This time the manager goes to insect collection on a different island from Yonaguni Island.During these periods, you can order, but the procedure will be later.