昆虫採集旅行のために3/30～4/2まで不在になります。 I am absent for an insect-collecting trip from March 30 to April 2.
昆虫採集旅行のために3/30～4/2まで不在になります。
ネットショップは開店状態のままで出かけます。
お客様からのご注文は受け付けています。
戻り次第、ご連絡をさせていただきます。
I am absent for an insect-collecting trip from March 30 to April 2.
The net shop goes out as an opening of a store state.
I accept the order from a visitor.
On return, I do notification of the business.
ネットショップは開店状態のままで出かけます。
お客様からのご注文は受け付けています。
戻り次第、ご連絡をさせていただきます。
I am absent for an insect-collecting trip from March 30 to April 2.
The net shop goes out as an opening of a store state.
I accept the order from a visitor.
On return, I do notification of the business.